_{Redação Culturize-se}

O filme biográfico animado “Edith” está prestes a revolucionar a representação da lendária cantora francesa Edith Piaf, incorporando inteligência artificial (IA) para recriar tanto sua voz quanto sua imagem. Em uma entrevista exclusiva à Variety, Julie Veille e Gilles Marliac, coprodutores do filme por meio de sua empresa Seriously Happy, destacaram as decisões criativas e a participação do espólio de Piaf neste projeto inovador.

“Edith” navegará pela vida da cantora entre Paris e Nova York das décadas de 1920 a 1960, mesclando imagens de arquivo e animação 3D para criar uma representação realista de Piaf. A tecnologia de IA desempenhará um papel fundamental na reprodução da icônica voz de Piaf e na melhoria dos visuais animados.

Os cineastas trabalharam em estreita colaboração com a Mac Guff Line, conhecida por seu trabalho em “Meu Malvado Favorito”, utilizando ferramentas de aprendizado profundo, comumente referidas como deep fakes, para alcançar uma representação animada realista de Piaf. O uso de IA se estende à personalização de imagens de arquivo, garantindo uma integração perfeita com o recurso animado moderno.

A decisão de optar pela animação 3D surgiu do desejo de apresentar uma representação realista de Piaf, distinta dos estilos animados icônicos da Pixar e da Disney. O espólio de Piaf, profundamente envolvido no projeto, expressou apoio ao uso da tecnologia de IA, enfatizando a importância de evitar uma representação caricata.

Ao se reunir com parentes de Piaf, os coprodutores encontraram uma experiência emocionante, pois as cunhadas de Edith Piaf abraçaram o projeto após reservas iniciais. Os cineastas colaboraram estreitamente com elas durante o desenvolvimento, buscando aprovação a cada passo.

Potência artística

A narrativa do filme abrangerá toda a vida de Piaf, desde a infância até seu casamento com Theo Lamboukas, enfatizando sua resiliência, força e modernidade. O objetivo do filme é mostrar Piaf como um modelo de empoderamento feminino e pretende atrair um público mais jovem por meio do uso da tecnologia de IA.

A Warner Music Group, em colaboração com a Seriously Happy, produzirá o filme, garantindo a inclusão das músicas originais de Edith Piaf com sua voz autêntica. O filme será predominantemente em francês, fazendo a transição para o inglês no final.

Como um projeto global, “Edith” representa uma colaboração entre equipes francesas e americanas, enfatizando a importância de encontrar um cineasta apaixonado por Piaf, em vez de se concentrar na nacionalidade. O apelo global do filme é evidente na participação da Warner Music Group e na possibilidade de distribuição internacional.

Refletindo sobre a interpretação vencedora do Oscar de Marion Cotillard como Piaf em “Piaf – Um Hino ao Amor”, os cineastas reconhecem o impacto significativo que teve no reconhecimento de Piaf nos EUA. Com a implementação da tecnologia de IA, “Edith” aspira ampliar ainda mais o legado de Piaf e alcançar audiências em todo o mundo.