Redação Culturize-se
A minissérie “Faithless“, dirigida por Tomas Alfredson, é uma reinvenção da adaptação cinematográfica de 2000 por Liv Ullmann, baseada em um roteiro do lendário diretor sueco Ingmar Bergman. Assim como seu predecessor, “Faithless” mergulha nos temas de luxúria, adultério e os danos emocionais duradouros que o desejo pode causar. Esta nova série de seis episódios revisita a história com uma perspectiva moderna, expandindo o original enquanto mantém a profundidade emocional que tornou o trabalho de Bergman tão icônico. A produção está sendo comercializada no Festival de Toronto.
No centro da história está o personagem David Howard, interpretado por Jesper Christensen em seus anos mais velhos, e por Gustav Lindh em flashbacks de sua juventude. A trama gira em torno de seu relacionamento com Marianne Vogler (Frida Gustavsson), que é casada com Markus (August Wittgenstein), o melhor amigo de David. Quando David passa um verão com Marianne e Markus, um caso apaixonado acontece, levando a décadas de turbulência emocional e reflexão. O David atual, agora com 73 anos, se reencontra com Marianne, que também tem 75 anos, interpretada por Lena Endre, que reprisa seu papel do filme de 2000. Este reencontro os força a confrontar as dolorosas consequências de seu passado.
Alfredson, conhecido por seu trabalho em “O Espião Que Sabia Demais” e “Deixe Ela Entrar”, colabora com a roteirista Sara Johnsen para dar nova vida ao roteiro de Bergman. Ambos, Alfredson e Johnsen, trazem uma nova perspectiva ao material, expandindo o escopo da história original enquanto exploram novas camadas de complexidade nos personagens. Johnsen, em particular, sentiu o desafio de adaptar uma história originalmente escrita por um homem, mas a achou intrigante o suficiente para assumir. Ela recorda como Bergman era frequentemente elogiado por sua compreensão das mulheres, mas sentia que o filme original não explorava totalmente Marianne como uma pessoa real. Em sua adaptação, Marianne se torna mais do que apenas uma projeção dos desejos de David – ela é uma mulher plenamente realizada, com suas próprias lutas internas e reflexões.
No filme original, Marianne é frequentemente vista através dos olhos de David, existindo em grande parte como uma versão idealizada de seus desejos. Mas na série, ela se torna uma personagem mais ativa, refletindo sobre suas próprias decisões e o dano emocional causado por seu caso com David. A narrativa expandida permite uma exploração mais sutil de seu caráter, algo que Johnsen considerou necessário para modernizar a história.
Leia também: “The Serpent Queen” é joia oculta no streaming
A série também aprofunda as complexidades emocionais do ciúme e da paixão. Alfredson, em entrevista ao The Hollywood Reporter, recorda que foi atraído pela história em parte por suas próprias experiências com o ciúme, o que fez com que a narrativa ressoasse de maneira pessoal. Inicialmente, ele se conectou com o personagem de David jovem, cuja obsessão e ciúme impulsionam grande parte da trama. No entanto, ao revisitar a história mais tarde na vida, ele se identificou mais com o David mais velho, que reflete sobre as escolhas que fez na juventude com um sentimento de remorso e compreensão. Essa perspectiva dupla – tanto do David jovem e apaixonado quanto do David mais velho e reflexivo – adiciona uma camada de riqueza emocional à série.
Embora o núcleo emocional da história permaneça intacto, Alfredson e Johnsen trazem um tom mais misericordioso à série. Alfredson observa que, enquanto o original de Bergman era implacável em sua representação do sofrimento, sua adaptação oferece momentos de perdão e esperança. A reflexão do David mais velho sobre seu eu jovem é tingida de arrependimento, mas também de compreensão. Esse senso de misericórdia, argumenta Alfredson, é raro nas narrativas contemporâneas, onde personagens que cometem atos moralmente questionáveis são frequentemente retratados sem redenção. Ao permitir que David e Marianne reflitam sobre seu passado com um certo nível de compaixão, a série oferece uma exploração mais sutil das consequências de suas ações.
Apesar dos desafios de adaptar um clássico, Alfredson e Johnsen sentiram uma sensação de liberdade em sua abordagem. Como Alfredson explica, uma vez tomada a decisão de adaptar a história, o medo inicial deu lugar à excitação e às possibilidades criativas. Ele vê o projeto não como um remake direto, mas como uma oportunidade de explorar novos temas e ideias dentro do contexto da história original. Essa abordagem também se reflete no elenco. Os atores que interpretam as versões jovens de David, Marianne e Markus – Gustav Lindh, Frida Gustavsson e August Wittgenstein, respectivamente – trazem uma nova energia a seus papéis, enquanto Jesper Christensen e Lena Endre adicionam peso emocional às versões mais velhas dos personagens.
O novo “Faithless” também se inspira na tradição de outras adaptações de Bergman, como “Cenas de um Casamento“, que foi refilmado para a HBO em 2021. Assim como “Cenas de um Casamento”, “Faithless” pega uma história profundamente pessoal de amor, traição e arrependimento e a reexamina para um público moderno. Essa tendência de adaptar o trabalho de Bergman para a televisão demonstra a atemporalidade de seus temas e a relevância contínua de sua exploração das relações humanas.
